Por narices / Histoires de nez

Auteur : Zurro Alfonso
Traduit par Agnès Surbézy et Antoine Rodrí­guez / édition bilingue
N° ISBN : 2-85816-611-0
Format et nombre de pages : 15 x 21 cm – 160 p.
Prix : 12,20€
Coédition avec le Théâtre de la Digue et l’Instituto Cervantes, Toulouse
Année : 2002
Réf. : HES 35

Avant de commander cet ouvrage, contactez l´éditeur pour vérifier sa disponibilité.

De la tradition populaire dans laquelle s’inscrit Por narices à l’écriture résolument actuelle de A solas con Marilyn, ces deux textes représentent deux facettes très différentes du théâtre d’Alfonso Zurro.
Variations sur le nez, les farces de Por narices nous racontent d’étranges aventures : de la rencontre entre saint Pierre et le Soldat mort aux malheurs de deux gendarmes noyés sous un déluge de nez en passant par les déboires d’une comtesse en quête d’un majordome, c’est la vie même qu’elles donnent à voir, entre pied de nez et nez de clown…
À cet univers merveilleux et drolatique, A solas con Marilyn oppose un monde à la fois quotidien et tragique. Monologue d’une femme abandonnée à qui on veut enlever son enfant, cette réécriture du mythe de Médée est l’histoire d’une rivalité qui ne peut finir qu’en tragédie. Mais, du rire au larmes, un élément subsiste : l’écriture poétique d’Alfonso Zurro.