La trompeta de cristal veteado / La trompette de cristal veiné

Madrid est en effervescence. Sur la légendaire Puerta del Sol, c’ur de la ville et du pays tout entier, on va construire le premier monument en hommage à la Démocratie. Les intérêts et les passions se déchaînent, une menace d’attentat terroriste gronde. Daniel, jeune, rêveur et amoureux, se trouve impliqué tout à coup dans une histoire mystérieuse. Ces situations se croisent et s’entremêlent, orchestrées par deux étranges personnages d’un monde magique. Du haut de leur perchoir, au son d’instruments de musique, ils tirent les ficelles du jeu scénique. À travers le miroir déformant de la satire et de la caricature, La trompette de cristal veiné est une profonde réflexion sur la complexité du rêve démocratique et sur les rouages de la grande machine du théâtre. Un baroque au goût du jour.Traduit par Christilla Vasserot / édition bilingue Coédition avec le Théâtre de la Digue et l’Instituto Cervantes, Toulouse.