La démarche proposée met en relief la nécessité de respecter les deux phases successives que sont la compréhension et la restitution. Elle souligne également la nécessité d’établir de constants va-et-vient entre les deux systèmes linguistiques.Cet ouvrage propose :
– des exercices de réflexion guidée ;
– des exercices d’enrichissement de vocabulaire ;
– des exercices de transfert intertextes et interlangues ;
– des textes-tests ;
– des textes littéraires à traduire.
Tous les exercices sont corrigés.
Amphi 7 • Langues • anglais
Introduction méthodologique au thème anglais
Auteur : Delphine CHARTIER, Marie-Claude LAUGA-HAMID
N° ISBN : 2-85816-316-2 (978-2-85816-316-8)
Format et nombre de pages : 13,5 x 20 cm – 191 p.
Année : 1997
Réf. : SED 29
12,96€
Épuisé
Auteur
Deplphine Chartier est maître de conférences à l’Université Toulouse-le Mirail et participe à la conception et à la réalisation d’émissions de traduction diffusées par la Cinq dans le cadre des Amphis de la Cinquième.
Marie-Claude Lauga-Hamid est maître de conférences à l’IUFM de Toulouse.
Susan Payne est professeur agrégé de l’Université de Toulouse-le Mirail.