Los figurantes / Les figurants

Les figurants, pièce d’un des auteurs espagnols contemporains les plus connus en France, nous parle à la fois d’Histoire et de Théâtre. Les figurants d’une pièce ’classique’ enferment les acteurs principaux dans les coulisses et ont laissé le rideau s’ouvrir sur une représentation vide de toute action. Que faire sans les héros de l’histoire ? Comment trouver sa propre figuration ? Pris dans les mailles d’une structure en poupées russes, le public devient lui-même un acteur du jeu théâtral.Traduit par Geneviève Lachery-Théron / édition bilingue Coédition avec le Théâtre de la Digue et l’Instituto Cervantes, Toulouse.